Iz 13,19 · interlinia WLC
H1961
וְהָיְתָ֤ה
i będzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H894
בָבֶל֙
Babilon
im. wł.
H6643a
צְבִ֣י
ozdobą
rz. m. l.poj. konstr.
H4467
מַמְלָכ֔וֹת
królestw
rz. ż. l.mn. abs.
H8597
תִּפְאֶ֖רֶת
chlubą
rz. ż. l.poj. konstr.
H1347
גְּא֣וֹן
pychy
rz. m. l.poj. konstr.
H3778
כַּשְׂדִּ֑ים
Chaldejczyków
im. wł.
H4114
כְּמַהְפֵּכַ֣ת
jak wywrócenie
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H430
אֱלֹהִ֔ים
Boga
rz. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5467
סְדֹ֖ם
Sodomy
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H6017
עֲמֹרָֽה
Gomory
im. wł.
I będzie Babilon, który był ozdobą królestw i sławą zacności Chaldejczyków, jako podwrócenie od Boga Sodomy i Gomory.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)