Iz 11,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3813
παιδίον
paidion
dziecko
akt. koni. M.
G3516
νήπιον
nēpion
niemowlę
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G9512
τρώγλην
trōglēn
jama
akt. koni.
G785
ἀσπίδων
aspidōn
żmija
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2845
κοίτην
koitēn
łoże
akt. koni.
G1549
ἐκγόνων
ekgonōn
potomek
imiesł.
G785
ἀσπίδων
aspidōn
żmija
imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρα
cheira
ręka
akt. koni.
G1911
ἐπιβαλεῖ
epibalei
rzucić na
V.FAI3S
A dziecię ssące będzie grało nad dziurą żmijową; a to, które odstawione jest, wpuści rękę swoję do dziury bazyliszkowej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)