Iz 11,13 · interlinia WLC
H5493
וְסָ֨רָה֙
i ustąpi
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.
H7068
קִנְאַ֣ת
zazdrość
rz. ż. l.poj. konstr.
H669
אֶפְרַ֔יִם
Efraima
im. wł.
H6862c
וְצֹרְרֵ֥י
i wrogowie
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֖ה
Judy
im. wł.
H3772
יִכָּרֵ֑תוּ
będą wycięci
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
H669
אֶפְרַ֨יִם֙
Efraim
im. wł.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7065
יְקַנֵּ֣א
będzie zazdrościł
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H3063
וִֽיהוּדָ֖ה
a Juda
spój. + im. wł.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H6887d
יָצֹ֥ר
będzie uciskał
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H669
אֶפְרָֽיִם
Efraima
im. wł.
I ustanie nienawiść Efraimowa, a nieprzyjaciele Judowi wykorzenieni będą. Efraim nie będzie nienawidził Judy, a Juda nie będzie trapił Efraima;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)