Iz 1,8 · interlinia LXX
G1459
ἐγκαταλειφθήσεται
enkataleiphthēsetai
opuszczać
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G4622
Σιων
Siōn
Syjon
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G4633
σκηνὴ
skēnē
namiot
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G290
ἀμπελῶνι
ampelōni
winnica
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G8542
ὀπωροφυλάκιον
opōrophylakion
skład owoców
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G9080
σικυηράτῳ
sikyēratōi
ogród ogórkowy
koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G8843
πολιορκουμένη
poliorkoumenē
oblcgać
pass.
I została córka Syońska jako chłodnik na winnicy, jako budka w ogrodzie ogórczanym, i jako miasto zburzone.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)