Hi 6,21 · interlinia LXX
G6586
ἀτὰρ
atar
jednak
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1910
ἐπέβητέ
epebēte
wsiąść
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G6331
ἀνελεημόνως
aneleēmonōs
bez litości
D
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G3708
ἰδόντες
idontes
widzieć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1699
ἐμὸν
emon
mój
akt. koni. M.
G5134
τραῦμα
trauma
rana
akt. koni. M.
G5399
φοβήθητε
phobēthēte
bać się
akt. imiesł.
Tak zaiste i wy, bywszy nie jesteście; widząc utrapienie moje, lękacie się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)