Hi 6,14-15 · interlinia WLC
H4523
לַמָּ֣ס
dla zrozpaczonego
przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H7453
מֵרֵעֵ֣הוּ
przyjaciel jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2617a
חָ֑סֶד
życzliwość
rz. m. l.poj. abs.
H3374
וְיִרְאַ֖ת
i bojaźń
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7706
שַׁדַּ֣י
Wszechmogącego
im. wł.
H5800a
יַעֲזֽוֹב
opuszcza
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Przeciwko temu, którego litość słabieje ku bliźniemu swemu, i który bojaźń Wszechmogącego opuścił?
H251
אַ֭חַי
bracia moi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H898
בָּגְד֣וּ
zdradzili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3644
כְמוֹ
jak
przyim.
H5158a
נָ֑חַל
potok
rz. m. l.poj. abs.
H650
כַּאֲפִ֖יק
jak koryto
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5158a
נְחָלִ֣ים
potoków
rz. m. l.mn. abs.
H5674a
יַעֲבֹֽרוּ
przepływają
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Bracia moi omylili mię jako potok; pominęli jako gwałtowne potoki,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)