Hi 5,27 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G7337
ἐξιχνιάσαμεν
exichniasamen
wytropić
akt.
G3778
ταῦτά
tauta
ten
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G191
ἀκηκόαμεν
akēkoamen
słuchać
V.XAI1P
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1097
γνῶθι
gnōthi
poznawać
akt. C.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G1487
εἴ
ei
jeśli
C
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G4238
ἔπραξας
epraxas
czynić
akt.
Otośmy tego doszli, że tak jest: słuchajże tego, a uważaj to sam u siebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)