Hi 40,17-18 · interlinia WLC
H2654b
יַחְפֹּ֣ץ
wymachuje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2180
זְנָב֣וֹ
ogonem swoim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3644
כְמוֹ
jak
przyim.
H730
אָ֑רֶז
cedr
rz. m. l.poj. abs.
H1517
גִּידֵ֖י
ścięgna
rz. m. l.mn. konstr.
H6344
פחדו
ud jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8276
יְשֹׂרָֽגוּ
są splecione
cz. Pual impf. 3 os. m. l.mn.
Okrywają go drzewa cieniste cieniem swoim, a ogarniają go wierzby nad potokami.
H6106
עֲ֭צָמָיו
kości jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H650
אֲפִיקֵ֣י
kanały
rz. m. l.mn. konstr.
H5154
נְחוּשָׁ֑ה
brązu
rz. ż. l.poj. abs.
H1634
גְּ֝רָמָ֗יו
gnaty jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4300
כִּמְטִ֥יל
jak pręt
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1270
בַּרְזֶֽל
żelaza
rz. m. l.poj. abs.
Oto zatrzymuje strumień, że się nie spieszy; tuszy sobie, iż Jordan wypije gębą swoją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)