זָנָב zanav wymowa wg Stronga: zaw-nawb'
ogon, koniec, odcięty kawałek · przekład roboczy
STEP: tail
Występowanie
11 × WLC 11
Wj 1Pwt 2Sdz 3Hi 1Iz 4
W interlinii tłumaczone jako
- i ogon (2)
- ogon (2)
- ogonem (2)
- ogona (1)
- ogonem swoim (1)
- ogony (1)
- ogonów (1)
- za ogon jego (1)
Formy w tekście
| וְזָנָ֖ב | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| זָנָ֔ב | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְזָנָ֔ב | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בִּזְנָב֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַזָּנָֽב | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַזְּנָב֖וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| זְנָב֣וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| זַנְב֧וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
tail, end, stump
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the tail (literally or figuratively)
Pochodzenie: from H2179 (זָנַב) (in the original sense of flapping);
W KJV: tail.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Wj 4,4 WLC בִּזְנָב֑וֹ — za ogon jego
- Pwt 28,13 WLC לְזָנָ֔ב — ogonem
- Pwt 28,44 WLC לְזָנָֽב — ogonem
- Sdz 15,4 WLC זָנָב֙ — ogon
- Sdz 15,4 WLC זָנָ֔ב — ogona
- Sdz 15,4 WLC הַזְּנָב֖וֹת — ogony
- Hi 40,17 WLC זְנָב֣וֹ — ogonem swoim
- Iz 7,4 WLC זַנְב֧וֹת — ogonów
- Iz 9,13 WLC וְזָנָ֛ב — i ogon
- Iz 9,14 WLC הַזָּנָֽב — ogon
- Iz 19,15 WLC וְזָנָ֖ב — i ogon
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski · 6. Zdrobnienia można w hebrajskim stopniować, mnożyć, jak w…
… ożyć, jak w j. polskim: kwiat – kwiatek – kwiatuszek czy pies – piesek – pieseczek. Na przykład ze słowa ogon זנב zanaw można utworzyć pojedyncze zdrobnienie znawnaw ( זנבנבogonek) – na zasadzie reduplikacji – ale też podwójne: znawnawon ( זנבנבוןogoneczek) – na zasadzie 2+1: reduplikacji + dodania końcówki zdrabniającej –on …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.