Hi 39,5-6 — interlinia

Hi 39,5-6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4310 מִֽי kto part. pyt. H7971 שִׁלַּ֣ח wypuścił cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H6501 פֶּ֣רֶא dzikiego osła rz. m. l.poj. abs. H2670 חָפְשִׁ֑י wolnego przym. m. l.poj. abs. H4147 וּמֹסְר֥וֹת i więzy spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H6171 עָ֝ר֗וֹד dzikiego osła rz. m. l.poj. abs. H4310 מִ֣י kto part. pyt. H6605a פִתֵּֽחַ rozwiązał cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.

Możeszże zliczyć miesiące, jako długo płód noszą? a czas rodzenia ich wieszże?

Hi 39,6

H834a אֲשֶׁר któremu part. wzgl. H7760a שַׂ֣מְתִּי ustanowiłem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H6160 עֲרָבָ֣ה pustynię rz. ż. l.poj. abs. H1004b בֵית֑וֹ jego domem rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4908 וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו i jego mieszkania spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4420 מְלֵֽחָה słoność rz. ż. l.poj. abs.

Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)