מוֹסֵר moser wymowa wg Stronga: mo-sare'
więź, więzy, pęta · przekład roboczy
STEP: bond
Występowanie
11 × WLC 11
Hi 1Ps 3Iz 2Jr 4Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- więzy (3)
- i twoje więzy (1)
- i więzy (1)
- i więzy ich (1)
- i więzy twoje (1)
- więzy ich (1)
- więzy twoje (1)
- więzy wasze (1)
- z więzów moich (1)
Formy w tekście
| מוֹסֵר֖וֹת | rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
| וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּמֹסְר֥וֹת | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| לְמוֹסֵרָֽי | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מוֹסְרֵ֣י | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מוֹסְרֹתַ֔יִךְ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
band, bond
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, chastisement, i.e. (by implication) a halter; figuratively, restraint
Pochodzenie: also (in plural) feminine מוֹסֵרָה; or מֹסְרָה; from H3256 (יָסַר);
W KJV: band, bond.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Hi 39,5 WLC וּמֹסְר֥וֹת — i więzy
- Ps 2,3 WLC מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ — więzy ich
- Ps 107,14 WLC וּמוֹסְר֖וֹתֵיהֶ֣ם — i więzy ich
- Ps 116,16 WLC לְמוֹסֵרָֽי — z więzów moich
- Iz 28,22 WLC מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם — więzy wasze
- Iz 52,2 WLC מוֹסְרֵ֣י — więzy
- Jr 2,20 WLC מוֹסְרֹתַ֔יִךְ — więzy twoje
- Jr 5,5 WLC מוֹסֵרֽוֹת — więzy
- Jr 27,2 WLC מוֹסֵר֖וֹת — więzy
- Jr 30,8 WLC וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ — i więzy twoje
- Na 1,13 WLC וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ — i twoje więzy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Salmo 116 - preghiera di un malato?
Stganisław Bazyliński · 2020 · 2. Il contesto del Salmo 116
… ha posto termine alla malattia dell’orante («hai sciolto i miei legami», v.16c). Anche se il sintagma ptḥ Pi môsēr/môsērâ si riferisce altrove alla liberazione di un animale (Gb 39,5) e a quella dalla schiavitù (Is 52,2; Gb 12,18 môsēr?49 melakîm)50, ciò non contraddice l’interpretazione proposta. La liberazione dalla malattia …
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 93. Natomiast J. G. Snaith
93. Natomiast J. G. Snaith proponuje, aby w w. 22 dostrzec grę słów mûsär i mösër („pęta”), co byłoby nawiązaniem do kajdan, o których jest mowa w 6,30b (wmwsrTyh) 94. Natomiast A. Minissale doszukuje się odniesienia mûsär do mûsTär („ukryty”; hophal participium rodzaju męskiego liczby pojedyncz …
- Wychowanie według Syracydesa
Jolanta Judyta Pudełko · 2012 · SYRACYDESA
… rminy paidei,a oraz paide,uw oddają najczęściej hebrajski rdzeń יסר (jsr) oraz pochodzący od niego rzeczownik מוּסָר(mūsār)16. Rdzeń יסר (jsr) oznacza „karać, napominać” (np. Pwt 22,18; Prz 19,18; 29,17), konsekwentnie rzeczownik מוּסָר(mūsār) dotyczy „karania, karcenia, napominania oraz efektu karcenia czyli korekty, nauki” (np …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.