Hi 38,31-32 · interlinia LXX
G4920
συνῆκας
synēkas
rozumieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1199
δεσμὸν
desmon
więzy
akt. koni.
·
Πλειάδος
Pleiados
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5418
φραγμὸν
phragmon
płot
akt. koni.
·
Ὠρίωνος
Ōriōnos
·
koni.
G455
ἤνοιξας
ēnoixas
otwierać
akt.
Możeszże związać jasne gwiazdy Bab? albo związek Oryjona rozerwać?
G2229
ἦ
ē
zaprawdę
D
G1272
διανοίξεις
dianoixeis
otworzyć
V.FAI2S
G8226
μαζουρωθ
mazourōth
mazurot
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ἕσπερον
Hesperon
·
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2864
κόμης
komēs
włosy
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G71
ἄξεις
axeis
prowadzić
V.FAI2S
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Izali wywiedziesz gwiazdy południowe czasu swego, albo Wóz niebieski z gwiazdami jego powiedziesz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)