Hi 38,19-20 — interlinia

Hi 38,19-20 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H335 אֵי gdzie part. pyt. H2088 זֶ֣ה to zaim. wsk. H1870 הַ֭דֶּרֶךְ droga rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H7931 יִשְׁכָּן mieszka cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H216 א֑וֹר światło rz. m./ż. l.poj. abs. H2822 וְ֝חֹ֗שֶׁךְ a ciemność spój. + rz. m. l.poj. abs. H335 אֵי gdzie part. pyt. H2088 זֶ֥ה to zaim. wsk. H4725 מְקֹמֽוֹ miejsce jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Gdzież jest ta droga do miejsca światłości? a ciemności gdzie mają miejsce swoje?

Hi 38,20

H3588a כִּ֣י bo spój. H3947 תִ֭קָּחֶנּוּ weźmiesz go cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H1366 גְּבוּל֑וֹ granicy jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3588a וְכִֽי i bo spój. + spój. H995 תָ֝בִ֗ין zrozumiesz cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H5410b נְתִיב֥וֹת ścieżki rz. m./ż. l.mn. konstr. H1004b בֵּיתֽוֹ domu jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Abyś ją ująwszy odprowadził do granicy jej, ponieważ zrozumiewasz ścieszki do domu jej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)