Hi 37,9-10 — interlinia

Hi 37,9-10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4480a מִן z przyim. H2315 הַ֭חֶדֶר komnaty rodz. + rz. m. l.poj. abs. H935 תָּב֣וֹא przyjdzie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H5492a סוּפָ֑ה wichura rz. ż. l.poj. abs. H4215 וּֽמִמְּזָרִ֥ים i od wiatrów rozpraszających spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. H7135 קָרָֽה zimno rz. ż. l.poj. abs.

Tchnieniem swojem Bóg czyni lód, tak iż się szerokość wód ściska.

Hi 37,10

H5397 מִנִּשְׁמַת z tchnienia przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H410 אֵ֥ל Bóg rz. m. l.poj. abs. H5414 יִתֶּן daje cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H7140 קָ֑רַח lód rz. m. l.poj. abs. H7341 וְרֹ֖חַב i szerokość spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4325 מַ֣יִם wód rz. m. l.mn. abs. H4164 בְּמוּצָֽק w ucisku przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Także dla pokropienia ziemi obciąża obłok, i rozpędza chmurę światłem swojem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)