קֶ֫רַח qerach wymowa wg Stronga: keh'-rakh
szron, lód, kryształ lodu · przekład roboczy
STEP: ice
Występowanie
7 × WLC 7
Rdz 1Hi 3Ps 1Jr 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- lodu (2)
- lód (2)
- i mróz (1)
- i na mróz (1)
- swój lód (1)
Formy w tekście
| קָ֑רַח | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַקֶּ֣רַח | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְלַקֶּ֥רַח | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְקֶ֣רַח | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| קַֽרְח֣וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) frost, ice, ice crystal
1a) frost (of night)
1b) ice
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: ice (as if bald, i.e. smooth); hence, hail; by resemblance, rock crystal
Pochodzenie: or קֹרַח; from H7139 (קָרַח);
W KJV: crystal, frost, ice.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
… omena of lightning, fire and icy pavement of Ezekiel’s vision,45 Helge Kvanvig draws especially on the phrase הקרח הנוראin Ezek 1:22 to explain the Enochic polarity of fire and snow. Normally, the word הנוראis explained as a participle Niph‘al of “ יראto fear,” but reading it with “Aramaic eyes” one could also interpret it as th …
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
… ek z parą „dzień i noc”, jest para „gorąco i zimno”. Wyrażenia „upał za dnia” ( )חרב ביום i „chłód w nocy” ( )קרח בלילהstają się niemal wyrażeniem przysłowiowym w Biblii Hebrajskiej (Rdz 31,40; Jr 36,30). Co ciekawe, para „ciepło i zimno” pojawia się również w Rdz 8,22, choć zostaje tam wyrażona w terminach innych niż te, które …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.