נְשָׁמָה neshamah wymowa wg Stronga: nesh-aw-maw'
tchnienie, dech, dusza, istota żyjąca, duch · przekład roboczy
STEP: breath
Występowanie
24 × WLC 24
Rdz 2Pwt 1Joz 32 Sm 11 Krl 2Hi 7Ps 2Prz 1Iz 4Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- tchnienie (9)
- i tchnienie (3)
- istoty żywej (3)
- od tchnienia (3)
- a tchnienie (1)
- co oddycha (1)
- i dusze (1)
- i oddech (1)
- moje tchnienie (1)
- z tchnienia (1)
Formy w tekście
| נְשָׁמָֽה | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| נִשְׁמַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| מִ֝נִּשְׁמַ֗ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| וְנִשְׁמַ֖ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| הַ֭נְּשָׁמָה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּנְשָׁמָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּנְשָׁמ֖וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נִשְׁמָתִ֣י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) breath, spirit
1a) breath (of God)
1b) breath (of man)
1c) every breathing thing
1d) spirit (of man)
Aramaic equivalent: nish.ma (נִשְׁמָא "breath" H5396)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal
Pochodzenie: from H5395 (נָשַׁם);
W KJV: blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.
Wystąpienia · 1–24 z 24
- Rdz 2,7 WLC נִשְׁמַ֣ת — tchnienie
- Rdz 7,22 WLC נִשְׁמַת — tchnienie
- Pwt 20,16 WLC נְשָׁמָֽה — istoty żywej
- Joz 10,40 WLC הַנְּשָׁמָה֙ — tchnienie
- Joz 11,11 WLC נְשָׁמָ֑ה — tchnienie
- Joz 11,14 WLC נְשָׁמָֽה — istoty żywej
- 2 Sm 22,16 WLC מִנִּשְׁמַ֖ת — od tchnienia
- 1 Krl 15,29 WLC נְשָׁמָ֛ה — istoty żywej
- 1 Krl 17,17 WLC נְשָׁמָֽה — tchnienie
- Hi 4,9 WLC מִנִּשְׁמַ֣ת — od tchnienia
- Hi 26,4 WLC וְנִשְׁמַת — a tchnienie
- Hi 27,3 WLC נִשְׁמָתִ֣י — moje tchnienie
- Hi 32,8 WLC וְנִשְׁמַ֖ת — i tchnienie
- Hi 33,4 WLC וְנִשְׁמַ֖ת — i tchnienie
- Hi 34,14 WLC וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ — i tchnienie
- Hi 37,10 WLC מִנִּשְׁמַת — z tchnienia
- Ps 18,16 WLC מִ֝נִּשְׁמַ֗ת — od tchnienia
- Ps 150,6 WLC הַ֭נְּשָׁמָה — co oddycha
- Prz 20,27 WLC נִשְׁמַ֣ת — tchnienie
- Iz 2,22 WLC נְשָׁמָ֖ה — tchnienie
- Iz 30,33 WLC נִשְׁמַ֤ת — tchnienie
- Iz 42,5 WLC נְשָׁמָה֙ — tchnienie
- Iz 57,16 WLC וּנְשָׁמ֖וֹת — i dusze
- Dn 10,17 WLC וּנְשָׁמָ֖ה — i oddech
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… . 512: : ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. 513: כי גוית החסידים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24 folio 52 verso הגויה והנשמה) ר"ל בלקיחתו של אליהו .. (ומ"ש היא הנשמה היא השרש בחיים ובמות) אהב"ה ר"ל1 (ומ"ש3 -.. בהיותה בגוף האדם הגוף חי מסבתה . ובסורה מהגוף הגוף מת והיא נשארת חיה . עכ"ל2 כי ואינו4 כי גוית החסידים כדמות הנשמה) אהב"ה ר"ל שאחרי שהגוף הולך אחרי הוראת ותאות הנשמה אבל …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.