Hi 36,22-23 — interlinia

Hi 36,22-23 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2005 הֶן oto wykrz. H410 אֵ֭ל Bóg rz. m. l.poj. abs. H7682 יַשְׂגִּ֣יב wywyższa cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H3581b בְּכֹח֑וֹ w mocy jego przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4310 מִ֖י kto part. pyt. H3644 כָמֹ֣הוּ jak on przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3384b מוֹרֶֽה nauczyciel rz. m. l.poj. abs.

Oto Bóg jest najwyższy w mocy swojej, któż tak nauczyć może jako on?

Hi 36,23

H4310 מִֽי kto part. pyt. H6485a פָקַ֣ד wyznaczył cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H5921a עָלָ֣יו nad nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1870 דַּרְכּ֑וֹ drogę jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4310 וּמִֽי i kto spój. + part. pyt. H559 אָ֝מַ֗ר powiedział cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H6466 פָּעַ֥לְתָּ uczyniłeś cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H5766b עַוְלָֽה niesprawiedliwość rz. m./ż. l.poj. abs.

Któż mu wymierzył drogę jego? albo kto mu rzecze: Uczyniłeś nieprawość?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)