Hi 34,29 — interlinia

Hi 34,29 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1931 וְה֤וּא a on spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj. H8252 יַשְׁקִ֨ט ucisza cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H4310 וּמִ֥י i kto spój. + part. pyt. H7561 יַרְשִׁ֗עַ potępi cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H5641 וְיַסְתֵּ֣ר i zakrywa spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. H6440 פָּ֭נִים oblicze rz. m./ż. l.mn. abs. H4310 וּמִ֣י i kto spój. + part. pyt. H7789 יְשׁוּרֶ֑נּוּ go widzi cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H1471a גּ֖וֹי narodem rz. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל i nad spój. + przyim. H120 אָדָ֣ם człowiekiem rz. m. l.poj. abs. H3162a יָֽחַד razem rz. m. l.poj. abs.

Gdy on sprawi pokój, któż go wzruszy? także, gdy skryje oblicze, któż go ujrzy? A to czyni tak całemu narodowi, jako każdemu człowiekowi,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)