Hi 33,12-13 — interlinia

Hi 33,12-13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2005 הֶן oto wykrz. H2063 זֹ֣את to zaim. wsk. H3808 לֹא nie przecz. H6663 צָדַ֣קְתָּ masz słuszności cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H6030b אֶעֱנֶ֑ךָּ odpowiem ci cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3588a כִּֽי bo spój. H7235a יִרְבֶּ֥ה większy jest cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H433 אֱ֝ל֗וֹהַ Bóg rz. m. l.poj. abs. H582 מֵאֱנֽוֹשׁ niż człowiek przyim. + rz. m. l.poj. abs.

Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.

Hi 33,13

H4069 מַ֭דּוּעַ dlaczego part. pyt. H413 אֵלָ֣יו z nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7378 רִיב֑וֹתָ spierasz się cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. H3588a כִּ֥י że spój. H3605 כָל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1697 דְּ֝בָרָ֗יו słów jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֣א nie przecz. H6030b יַעֲנֶֽה odpowiada cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Przeczże się z nim spierasz, żeć wszystkich spraw swoich nie objawia?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)