Hi 31,35 · interlinia WLC
H4310
מִ֤י
kto
part. pyt.
H5414
יִתֶּן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
לִ֨י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8085
שֹׁ֘מֵ֤עַֽ
słuchającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
·
לִ֗י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2005
הֶן
oto
wykrz.
H8420
תָּ֭וִי
znak mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7706
שַׁדַּ֣י
Wszechmogący
im. wł.
H6030b
יַעֲנֵ֑נִי
odpowie mi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5612a
וְסֵ֥פֶר
i księgę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3789
כָּ֝תַ֗ב
napisał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H376
אִ֣ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. konstr.
H7379
רִיבִֽי
sporu mojego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Obym miał kogo, coby mię wysłuchał; ale oto ten jest znak mój, że Wszechmogący sam odpowie za mię, i księga, którą napisał przeciwnik mój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)