Hi 3,16 — interlinia

Hi 3,16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2228 ἢ ē lub C G5618 ὥσπερ hōsper jak D G1626 ἔκτρωμα ektrōma poronienie koni. M. G1607 ἐκπορευόμενον ekporeuomenon wychodzić pass. G1537 ἐκ ek z P G3388 μήτρας mētras łono koni. G3384 μητρὸς mētros matka koni. G2228 ἢ ē lub C G5618 ὥσπερ hōsper jak D G3516 νήπιοι nēpioi niemowlę imiesł. G3739 οἳ hoi który zaim. wzgl. bezok. G3756 οὐκ ouk nie D G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G5457 φῶς phōs światło akt. koni. M.

Albo czemum się nie stał jako martwy płód skryty? albo jako niemowlątka, które nie oglądały światłości?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)