Hi 29,4 · interlinia LXX
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G1510
ἤμην
ēmēn
być
V.IMI1S
G21401
ἐπιβρίθων
epibrithōn
zalać
pass.
G3598
ὁδοῖς
hodois
droga
imiesł.
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G1984
ἐπισκοπὴν
episkopēn
nawiedzenie
akt. koni.
G4160
ἐποιεῖτο
epoieito
czynić
V.IMI3S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)