Hi 28,4 — interlinia

Hi 28,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6555 פָּ֤רַץ przerwał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H5158a נַ֨חַל strumień rz. m. l.poj. abs. H5973b מֵֽעִם od przyim. + przyim. H1481a גָּ֗ר mieszkającego cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7911 הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים zapomniani rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4480a מִנִּי od przyim. H7272 רָ֑גֶל stopy rz. ż. l.poj. abs. H1809 דַּ֖לּוּ osłabli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H582 מֵאֱנ֣וֹשׁ od człowieka przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5128 נָֽעוּ zachwiali się cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.

Wyleje rzeka z miejsca swojego, tak, iż jej nikt przebyć nie może, bywa jednak zahamowana przemysłem nędznego człowieka, i odchodzi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)