דָּלַל dalal wymowa wg Stronga: daw-lal'
mdleć, słabnąć, wisieć, być poniżonym · przekład roboczy
STEP: to languish
Występowanie
9 × WLC 9
Sdz 1Hi 1Ps 3Prz 1Iz 3
W interlinii tłumaczone jako
- osłabły (2)
- byłem słaby (1)
- i zubożał (1)
- osłabli (1)
- osłabłem (1)
- staliśmy się ubodzy (1)
- zmaleje (1)
- zwisły (1)
Formy w tekście
| דַּ֖לּוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| דַלּ֪וֹתִ֫י | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| דַלּ֣וֹנוּ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| דַּלְי֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| דָּלֲל֥וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וַיִּדַּ֧ל | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִדַּ֖ל | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to hang, languish, hang down, be low
1a) (Qal)
1a1) to hang low
1a2) to be low
1a3) of distress (fig.)
1a4) to languish, look weakly (of eyes)
1b) (Niphal) to be brought low, be laid low
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed
Pochodzenie: a primitive root (compare H1802 (דָּלָה));
W KJV: bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Sdz 6,6 WLC וַיִּדַּ֧ל — i zubożał
- Hi 28,4 WLC דַּ֖לּוּ — osłabli
- Ps 79,8 WLC דַלּ֣וֹנוּ — staliśmy się ubodzy
- Ps 116,6 WLC דַּ֝לּוֹתִ֗י — byłem słaby
- Ps 142,7 WLC דַלּ֪וֹתִ֫י — osłabłem
- Prz 26,7 WLC דַּלְי֣וּ — zwisły
- Iz 17,4 WLC יִדַּ֖ל — zmaleje
- Iz 19,6 WLC דָּלֲל֥וּ — osłabły
- Iz 38,14 WLC דַּלּ֤וּ — osłabły
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.