Hi 28,4 · interlinia LXX
G6838
διακοπὴ
diakopē
przerwa
koni.
·
χειμάρρου
cheimarrou
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G8062
κονίας
konias
pył
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1950
ἐπιλανθανόμενοι
epilanthanomenoi
zapominać
pass.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G1342
δικαίαν
dikaian
sprawiedliwy
akt. koni.
G770
ἠσθένησαν
ēsthenēsan
być słabym
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G6699
βροτῶν
brotōn
śmiertelny
imiesł.
Wyleje rzeka z miejsca swojego, tak, iż jej nikt przebyć nie może, bywa jednak zahamowana przemysłem nędznego człowieka, i odchodzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)