Hi 26,3 · interlinia LXX
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G4823
συμβεβούλευσαι
symbebouleusai
doradzać
V.XMI2S
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5101
τίνι
tini
kto?
zaim. pyt. impf. imp.
G1872
ἐπακολουθήσεις
epakolouthēseis
iść za
V.FAI2S
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G3173
μεγίστη
megistē
wielki
koni. l.poj.
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
Jakążeś dał radę temu, co nie ma mądrości? Azaś go samej rzeczy gruntownie nie wyuczył?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)