Hi 23,3-4 · interlinia WLC
H4310
מִֽי
kto
part. pyt.
H5414
יִתֵּ֣ן
da
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3045
יָ֭דַעְתִּי
wiedziałbym
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H4672
וְאֶמְצָאֵ֑הוּ
i znalazłbym go
spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H935
אָ֝ב֗וֹא
przyjdę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H8499
תְּכוּנָתֽוֹ
miejsca jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Obym wiedział, gdziebym go mógł znaleść, szedłbym aż do stolicy jego.
H6186a
אֶעֶרְכָ֣ה
przedstawię
cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H6440
לְפָנָ֣יו
przed nim
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
sprawę
rz. m. l.poj. abs.
H6310
וּ֝פִ֗י
i usta moje
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4390
אֲמַלֵּ֥א
napełnię
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
H8433b
תוֹכָחֽוֹת
dowodami
rz. ż. l.mn. abs.
Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)