Hi 23,17 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G6063
ᾔδειν
ēidein
wiedzieć
V.YAI1S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1904
ἐπελεύσεταί
epeleusetai
przybyć
V.FMI3S
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
akt. koni. M.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G1161
δέ
de
zaś
X
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2572
ἐκάλυψεν
ekalypsen
zakrywać
akt.
G1105
γνόφος
gnophos
ciemność
koni.
Tak, żem mało nie zginął od ciemności; bo przed oblicznością moją nie zakrył zamroczenia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)