Hi 22,20 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G853
ἠφανίσθη
ēphanisthē
niszczyć
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5287
ὑπόστασις
hypostasis
ufność
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2640
κατάλειμμα
kataleimma
resztka
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2719
καταφάγεται
kataphagetai
pożerać
V.FMI3S
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
Zwłaszcza, iż nie była wycięta majętność nasza, lecz ostatki ich ogień pożarł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)