Hi 21,11-12 · interlinia WLC
H7971
יְשַׁלְּח֣וּ
wypuszczają
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
H6629
כַ֭צֹּאן
jak stado
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5759
עֲוִילֵיהֶ֑ם
dzieci ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3206
וְ֝יַלְדֵיהֶ֗ם
i potomstwo ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7540
יְרַקֵּדֽוּן
tańczą
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
Wypuszczają maluczkie dziatki swoje jako trzodę, a synowie ich wyskakują.
H5375
יִ֭שְׂאוּ
podnoszą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H8596
כְּתֹ֣ף
jak bęben
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3658
וְכִנּ֑וֹר
i cytrę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8055
וְ֝יִשְׂמְח֗וּ
i radują się
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6963a
לְק֣וֹל
na głos
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5748
עוּגָֽב
fletu
rz. m. l.poj. abs.
Wykrzykają przy bębnie i przy harfie, a weselą się przy głosie muzyki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)