עוּגָב ugav wymowa wg Stronga: oo-gawb'
flet, piszczałka, instrument dęty · przekład roboczy
STEP: pipe
Występowanie
4 × WLC 4
Rdz 1Hi 2Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- fletu (1)
- i flet (1)
- i flet mój (1)
- i na flecie (1)
Formy w tekście
| וְעוּגָֽב | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְ֝עֻגָבִ֗י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| עוּגָֽב | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a musical instrument
1a) perhaps a flute, reed-pipe, or panpipes
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a reed-instrument of music
Pochodzenie: or עֻגָּב; from H5689 (עֲגַב) in the original sense of breathing;
W KJV: organ.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… ts ending, l. 4 (col. XXVIII), emphasises David’s skills of making and playing musical instruments: ( ידי עשו עוגב ואצבעותי כנורmy hands made a flute and my fingers a lyre) and is a thematic
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… Numer linii הללויה לדויד בן יׁשי קטן הייתי מן אהי וצעיר מבני אבי וישימני3 רועה לצונו ומוׁשל בגדיותיו ידי עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למו …
- „Czyńcie sobie ziemię poddaną” (Rdz 1,28). Cywilizacyjny postęp ludzkości w świetle Rdz 1-11
Stefan Henryk Szymik · 2017 · 2. Biblijny obraz postępu cywilizacyjnego
… ב אהל). Następnie Lamek zrodził Jubala – „praojca” wszystkich grających na cytrze i flecie (hebr.כל-תפשׂ כנור ועוגב )24, a w końcu Tubal-Kaina, który był „kowalem sporządzającym
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 41. Z przytoczonych wyżej danych wyłania się antropologiczna
… umentalnej), dziedziny sztuki, która w świecie starożytnym była domeną wielu bóstw 42. 39 Ps 151A,2: [ידי עXו עוגב] /[ואבעותי כנור]. Teksty z Qumran są dostępne na stronie The Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library: http://www.deadseascrolls.org.il. Psalm 151 zachował się także w wersji syryjskiej. Rękopis 11Q5 jest datowany …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.