Hi 20,18 — interlinia

Hi 20,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1519 εἰς eis do P G2756 κενὰ kena pusty akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3152 μάταια mataia próżny akt. imiesł. M. G2872 ἐκοπίασεν ekopiasen pracować akt. G4149 πλοῦτον plouton bogactwo akt. koni. G1537 ἐξ ex z P G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G3756 οὐ ou nie D G1089 γεύσεται geusetai kosztować V.FMI3S G5618 ὥσπερ hōsper jak D G9201 στρίφνος striphnos twardy koni. G6250 ἀμάσητος amasētos nie do przeżucia koni. G6180 ἀκατάποτος akatapotos niezdatny do picia koni.

Wróci pracę cudzą, a nie zażyje jej; i choć znowu nabędzie wielkich majętności, nie ucieszy się niemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)