Hi 2,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G8561
ὄστρακον
ostrakon
skorupa
akt. koni. M.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G7744
ἰχῶρα
ichōra
ichor
akt. koni.
G8436
ξύῃ
xyēi
skrobać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2521
ἐκάθητο
ekathēto
siedzieć
V.IMI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2874
κοπρίας
koprias
gnój
koni.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
Tak, że wziął skorupę, aby się nią skrobał; i siedział w popiele.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)