Hi 19,27 · interlinia LXX
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1683
ἐμαυτῷ
emautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G9313
συνεπίσταμαι
synepistamai
wiedzieć razem
pass.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμός
ophthalmos
oko
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3708
ἑόρακεν
heoraken
widzieć
V.XAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G243
ἄλλος
allos
inny
zaim. wsk. bezok.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
koni. M.
G1161
δέ
de
zaś
X
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G4931
συντετέλεσται
syntetelestai
dopełniać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2859
κόλπῳ
kolpōi
łono
koni.
Którego ja sam oglądam, i oczy moje ujrzą go, a nie inny; choć zniszczały nerki moje we wnętrznościach moich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)