Hi 19,19 · interlinia LXX
G948
ἐβδελύξαντο
ebdelyxanto
brzydzić się
akt.
G1161
δέ
de
zaś
X
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
V.XAPNPM
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G25
ἠγαπήκειν
ēgapēkein
miłować
V.YAI1S
G1881
ἐπανέστησάν
epanestēsan
powstać przeciw
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
Brzydzą się mną wszyscy najwierniejsi moi, a którychem umiłował, stali mi się przeciwnymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)