Hi 18,16-17 — interlinia

Hi 18,16-17 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G9575 ὑποκάτωθεν hypokatōthen z dołu D G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G4491 ῥίζαι rhizai korzeń imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3583 ξηρανθήσονται xēranthēsontai suszyć imiesł. G2532 καὶ kai i C G7366 ἐπάνωθεν epanōthen z góry D G1968 ἐπιπεσεῖται epipeseitai padać na V.FMI3S G2326 θερισμὸς therismos żniwo koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Ze spodku korzeń jego uschnie, a z wierzchu będzie obcięta gałąź jego.

Hi 18,17

G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3422 μνημόσυνον mnēmosynon pamiątka koni. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G622 ἀπόλοιτο apoloito niszczyć akt. G1537 ἐκ ek z P G1093 γῆς gēs ziemia koni. G2532 καὶ kai i C G5225 ὑπάρχει hyparchei istnieć pass. G3686 ὄνομα onoma imię koni. M. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1909 ἐπὶ epi na P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G1857 ἐξωτέρω exōterō zewnętrzny D

Pamiątka jego zginie z ziemi, a imienia jego nie wspomną po ulicach.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)