Hi 18,12-13 · interlinia WLC
H1961
יְהִי
stanie się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7457
רָעֵ֥ב
głodna
przym. m. l.poj. abs.
H202
אֹנ֑וֹ
siła jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H343
וְ֝אֵ֗יד
i nieszczęście
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3559a
נָכ֥וֹן
gotowe
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6763
לְצַלְעֽוֹ
u boku jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Wymorzy się głodem siła jego, a zginienie pogotowiu jest przy boku jego.
H398
יֹ֭אכַל
pożera
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H905
בַּדֵּ֣י
części
rz. m. l.mn. konstr.
H5785
עוֹר֑וֹ
skóry jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H398
יֹאכַ֥ל
pożera
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H905
בַּ֝דָּ֗יו
części jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1060
בְּכ֣וֹר
pierworodny
rz. m. l.poj. konstr.
H4194
מָֽוֶת
śmierci
rz. m. l.poj. abs.
Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)