Hi 16,20 — interlinia

Hi 16,20 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G864 ἀφίκοιτό aphikoito przybyć akt. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1162 δέησις deēsis prośba koni. G4314 πρὸς pros do P G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G1725 ἔναντι enanti przed P G1161 δὲ de zaś X G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G9147 στάζοι stazoi kropić pass. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμός ophthalmos oko koni.

O krasomówcy moi, przyjaciele moi! wylewa łzy do Boga oko moje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)