Hi 15,7-8 — interlinia

Hi 15,7-8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7223 הֲרִאישׁ֣וֹן czy pierwszy part. pyt. + przym. m. l.poj. abs. H120 אָ֭דָם człowiek rz. m. l.poj. abs. H3205 תִּוָּלֵ֑ד zostałeś zrodzony cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj. H6440 וְלִפְנֵ֖י i przed spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H1389 גְבָע֣וֹת wzgórzami rz. ż. l.mn. abs. H2342a חוֹלָֽלְתָּ zostałeś zrodzony cz. Polal perf. 2 os. m. l.poj.

Czyś się najpierwszym człowiekiem urodził? czyś przed pagórkami utworzony?

Hi 15,8

H5475 הַבְס֣וֹד czy w radzie part. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H433 אֱל֣וֹהַ Boga rz. m. l.poj. abs. H8085 תִּשְׁמָ֑ע słyszałeś cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H1639 וְתִגְרַ֖ע i umniejszasz spój. + cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. H413 אֵלֶ֣יךָ do siebie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H2451 חָכְמָֽה mądrość rz. ż. l.poj. abs.

Izażeś tajemnic Bożych słuchał, a nie masz mądrości jedno w tobie?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)