Hi 14,16 · interlinia LXX
G705
ἠρίθμησας
ērithmēsas
liczyć
akt.
G1161
δέ
de
zaś
X
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7461
ἐπιτηδεύματα
epitēdeumata
zajęcie
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3928
παρέλθῃ
parelthēi
przechodzić
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzech
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Aczkolwiekeś teraz kroki moje obliczył, ani odwłóczysz karania za grzech mój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)