Hi 12,6 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3375
μὴν
mēn
zaiste
X
G1161
δὲ
de
zaś
X
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3367
μηδεὶς
mēdeis
nikt
koni.
G3982
πεποιθέτω
pepoithetō
przekonywać
C.
G4190
πονηρὸς
ponēros
zły
koni.
G1510
ὢν
ōn
być
pass.
G121
ἀθῷος
athōios
niewinny
koni.
G1510
ἔσεσθαι
esesthai
być
M.
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G3949
παροργίζουσιν
parorgizousin
rozgniewać
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G2532
καὶ
kai
i
D
G7524
ἔτασις
etasis
karanie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)