Hi 12,25 · interlinia LXX
G5584
ψηλαφήσαισαν
psēlaphēsaisan
dotykać
akt.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G4105
πλανηθείησαν
planētheiēsan
prowadzić na manowce
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3184
μεθύων
methyōn
upić się
pass.
Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)