Hbr 8,8 · interlinia SBLGNT
G3201
μεμφόμενος
memphomenos
ganiąc
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G3004
λέγει·
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2400
Ἰδοὺ
Idou
Oto
part.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dni
rz. M. l.mn. ż.
G2064
ἔρχονται,
erchontai
przychodzą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2962
κύριος,
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4931
συντελέσω
syntelesō
dopełnię
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
nad
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3624
οἶκον
oikon
domem
rz. B. l.poj. m.
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1909
ἐπὶ
epi
nad
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3624
οἶκον
oikon
domem
rz. B. l.poj. m.
G2455
Ἰούδα
Iouda
Judy
rz. D. l.poj. m.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
rz. B. l.poj. ż.
G2537
καινήν,
kainēn
nowe
przym. B. l.poj. ż.
Albowiem ganiąc Żydów, mówi: Oto dni idą, mówi Pan, gdy uczynię z domem Izraelskim i z domem Judzkim przymierze nowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)