Hbr 3,16 — interlinia

Hbr 3,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5101 τίνες tines którzy zaim. pyt. M. l.mn. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G191 ἀκούσαντες akousantes usłyszawszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. G3893 παρεπίκραναν; parepikranan zbuntowali się cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G235 ἀλλ’ all ale spój. G3756 οὐ ou nie part. G3956 πάντες pantes wszyscy przym. M. l.mn. m. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G1831 ἐξελθόντες exelthontes wyszedłszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1537 ἐξ ex z przyim. G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egiptu rz. D. l.poj. ż. G1223 διὰ dia przez przyim. G3475 Μωϋσέως; Mōyseōs Mojżesza rz. D. l.poj. m.

Albowiem niektórzy usłyszawszy, rozdrażnili Pana, ale nie wszyscy, którzy byli wyszli z Egiptu przez Mojżesza.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)