Hbr 2,2 · interlinia SBLGNT
G1487
εἰ
ei
Jeśli
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G32
ἀγγέλων
angelōn
aniołów
rz. D. l.mn. m.
G2980
λαληθεὶς
lalētheis
wypowiedziane
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
słowo
rz. M. l.poj. m.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G949
βέβαιος,
bebaios
niezłomne
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶσα
pasa
każde
przym. M. l.poj. ż.
G3847
παράβασις
parabasis
przestępstwo
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3876
παρακοὴ
parakoē
nieposłuszeństwo
rz. M. l.poj. ż.
G2983
ἔλαβεν
elaben
otrzymało
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1738
ἔνδικον
endikon
sprawiedliwą
przym. B. l.poj. ż.
G3405
μισθαποδοσίαν,
misthapodosian
odpłatę
rz. B. l.poj. ż.
Bo ponieważ przez Anioły mówione słowo było pewne, a każde przestępstwo i nieposłuszeństwo wzięło sprawiedliwą zapłatę pomsty:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)