παρακοή parakoē
nieposłuszeństwo, nieusłuchanie, odmowa posłuchu · przekład roboczy
STEP: disobedience
Występowanie
3 × SBLGNT 3
Rz 12 Kor 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- nieposłuszeństwo (3)
Formy w tekście
| παρακοὴ | parakoē | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| παρακοήν | parakoēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| παρακοῆς | parakoēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-ακοή, -ῆς, ἡ
1. a hearing amiss (Flat.)
2. Later, as following inattention, disobedience: Rz 5,19, 2 Kor 10,6, Hbr 2,2 (cf. παρακούω, and see Tr., Syn., § lxvi).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: inattention, i.e. (by implication) disobedience
Pochodzenie: from G3878 (παρακούω);
W KJV: disobedience
Wystąpienia · 1–3 z 3
- Rz 5,19 SBLGNT παρακοῆς — nieposłuszeństwo
- 2 Kor 10,6 SBLGNT παρακοήν, — nieposłuszeństwo
- Hbr 2,2 SBLGNT παρακοὴ — nieposłuszeństwo
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.