Hbr 11,22 — interlinia

Hbr 11,22 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4102 πίστει pistei Wiarą rz. C. l.poj. ż. G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph Józef rz. M. l.poj. m. G5053 τελευτῶν teleutōn umierając cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G4012 περὶ peri o przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1841 ἐξόδου exodou wyjściu rz. D. l.poj. ż. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G5207 υἱῶν huiōn synów rz. D. l.mn. m. G2474 Ἰσραὴλ Israēl Izraela rz. D. l.poj. m. G3421 ἐμνημόνευσεν, emnēmoneusen wspomniał cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G4012 περὶ peri o przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. n. G3747 ὀστέων osteōn kościach rz. D. l.mn. n. G846 αὐτοῦ autou jego zaim. D. l.poj. m. G1781 ἐνετείλατο. eneteilato rozkazał cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.

Wiarą Józef umierając, o wyjściu synów Izraelskich wzmiankę uczynił i z strony kości swoich rozkazał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)