Hbr 10,33 · interlinia SBLGNT
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G3680
ὀνειδισμοῖς
oneidismois
zniewagami
rz. C. l.mn. m.
G5037
τε
te
i
spój.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2347
θλίψεσιν
thlipsesin
uciskami
rz. C. l.mn. ż.
G2301
θεατριζόμενοι,
theatrizomenoi
wystawieni na widowisko
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2844
κοινωνοὶ
koinōnoi
współuczestnikami
rz. M. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G390
ἀναστρεφομένων
anastrephomenōn
postępujących
cz. praes. pass. imiesł. D. l.mn. m.
G1096
γενηθέντες·
genēthentes
stawszy się
cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m.
Lubo to, gdyście byli i urąganiem, i utrapieniem na podziw wystawieni lub też gdyście się stali uczestnikami tych, z którymi się tak obchodzono.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)