Ha 2,14 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4130
πλησθήσεται
plēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1097
γνῶναι
gnōnai
poznawać
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G2619
κατακαλύψει
katakalypsei
zakrywać
V.FAI3S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Albowiem ziemia będzie napełniona znajomością chwały Pańskiej, jako morze wody napełniają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)