Ha 2,1 · interlinia LXX
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5438
φυλακῆς
phylakēs
straż
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2476
στήσομαι
stēsomai
stać
V.FMI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1910
ἐπιβήσομαι
epibēsomai
wsiąść
V.FMI1S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4073
πέτραν
petran
skała
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6481
ἀποσκοπεύσω
aposkopeusō
wypatrywać
V.FAI1S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3708
ἰδεῖν
idein
widzieć
akt. M.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G2980
λαλήσει
lalēsei
mówić
V.FAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G611
ἀποκριθῶ
apokrithō
odpowiadać
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1650
ἔλεγχόν
elenchon
dowód
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Na straży swej stać będę, i stanę na baszcie, wyglądając, abym obaczył, co będzie Bóg mówił, cobym miał odpowiedzieć po karaniu mojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)